小豬的簡單生活

話說去年去了趟紐西蘭自助的蜜月行之後，
就跟自己說，
一次的紐西蘭已經用掉三年旅行的額度囉，
要出國，再等個三年吧！

不過不是小豬說話不算話唷！
會有這趟北海道行其實是受益於韓吉累積的里程數所轉換的免費機票所賜，
因為這些里程數在今年底前一定要兌換，
否則就一切歸零。

你說那多可惜啊？
於是...我們有了這一趟初秋的北海道旅程。

為什麼選擇北海道？
主要原因是受限於里程數的原因，
我們只能兌換到東北亞航線的機票，
而東北亞能去的地方其實有限，
而我們對韓國的興致又不高，
種種因素之下，成就了這趟北海道行。

為什麼選擇初秋的北海道？
唉～
其實這真的不是一個最佳的時間點，
說看花，已經過了最漂亮的時候，
說看楓紅，又還不到大紅的季節，
那爲什麼我們還來？！

其實我們原本是計畫進行一趟夏天的北海道行，
因為韓吉想去拍美美的花海～

我們從來沒有想要冬天去，
一來韓吉覺得冬天的景色怎麼拍都白皚皚的一片，
不若夏天各色鮮花爭艷來得漂亮；
二來是小豬怕冷，
冬天的北海道？？？
我可能會走不出旅社大門吧！

我們原本也的確敲定了夏天北海道行的時間了！
可惜，
小豬赫然發現，
什麼！剛好卡到農曆七月耶～
關於農曆七月這點，
小豬是超級迷信到爆，
於是決定，改期！

那為什麼不乾脆就改到十月底之後咧？
換成韓吉的工作難以配合了，
韓吉的公司十月份要開始進行搬家，
正是忙碌及混亂的時候，
於是......所以......
我們選擇了初秋的北海道，
然後自我安慰說，
這是一個既可以看到花，又可以看楓紅的季節唷！
（事實證明也是啦！就是花一點、楓紅也一點囉...）

對於這趟旅行，
小豬最感觸良深的又是語言的刺激，
偏偏刺激的還不是日語，而是英語！

雖說日本人的英文真的不是很好，
更別說是北海道的日本人了！

北海道對於日本來說是個偏僻的鄉下地方，
一年當中有一半的季節都被冰封，
難以從事農業等生產，
也因為如此之故，
日本政府特別將它的行政層級定為「道」，
（一都：東京都；一道：北海道；二府：大阪府、京都府；43縣）
由中央政府直接管轄，
給予它特別的照顧，支援它的發展。

畢竟是鄉下地方，
儘管北海道幾乎已經是一個以觀光為主的地區了，
但是大環境裡的雙語標示還是相當缺乏，
更別說北海道人的英文了！
基本上，
能夠用英文溝通的地方大多侷限於旅館、車站或是景點的導覽人員，
離開這些地方，
很難用英文來溝通，
比手畫腳，或是乾脆手寫漢字還來得快些～

可就是這樣，
我才更對我在這趟旅程中遇到的民宿主人--yama桑與木雕店女主人--貴妃子刮目相看，
也更見識到我的語言能力竟是如此貧瘠的窘境。

去年去紐西蘭，
對我而言，那些老外講英文不足為奇，
韓吉的英文比我好，也不足為奇，
所以覺得自己爛歸爛，
但沒深刻感受到conversation的重要性，
因為凡事有韓吉罩著。

且在紐西蘭我們住的多是旅館，
幾乎沒有住過所謂的民宿，
所以幾乎沒有需要與老外寒暄家常的時間，
於是就算我成為一個啞巴也不特別覺得怎麼樣。

可是這趟在日本，
在yama桑家的晚上，
yama桑與我們天南地北的聊天時，
天啊！
想我小豬也算是個口條清晰、口齒伶俐之人，
但又如何？！
離開我熟悉的語言－－中文，
儘管我口才再溜又如何！

還不是從頭到尾一直凸著韓吉說：
「你問他他是在這裡出生的嗎？」、
「你跟他說他英文為什麼講得這麼好？」、
「你問他這些相機都是他收集的唷？」
「他剛剛說什麼？」
連怎麼表達自己對他們的友善都有困難，
一整晚陪笑到尾～

還有當我們機車拋錨的意外狀況出現時，
終於，我體會到－－
原來，
凡事按部就班，就體會不到意外插曲的奧妙。

為了求救而相遇的貴妃子，
熱情的協助我們打電話向摩托車行老闆求援，
可是竟遇到老闆正忙碌的時段，
要一小時後才能前來，
她熱情的招呼我們入內喝茶休息，
順便觀賞她老公自己製作的木雕藝術品。

原來，
她老公是個背包客，
已經遊歷過53個國家，
擅長木雕製作、項鍊款式設計等，
他們去年一家三口到過巴里島旅行，
在那邊感受過台灣人的親切。

唉～
以上種種都是在韓吉的居中協調下了解到的，
要是我英文好一點，
我就可以跟她聊得更多些了～

紐西蘭人講英文不特別，
那本來就是他們的語言啊！
可是當我看著韓吉與貴妃子用著英文極力的在溝通時，
我真的感受頗深。

語言，
真的就只是一個溝通的工具，
不是為了考試考高分、不是為了多賺幾個錢，
學習語言的初衷很單純，
單純得只是想結識一位朋友、了解一位朋友而以～

看著兩個人努力的用著自己不熟悉的第三語言在溝通的過程，
我真的看到了學習語言的初衷，
而我，砥礪自己找回那初衷～