來到夏威夷生活也有一個多月了,
再三個禮拜就要回台灣了,怎麼突然間有點捨不得...><
30 多年的歲月裡,從沒一段時間像現在這麼...愜意卻又有某種程度的踏實,
突然很想停在這一刻,不要走!
不過這幾天也面臨到了進 IEP 以來的第一次沮喪,
也許就如同妞所說,出國的前兩個月是陣痛期,過了就好了,
(可是我 totalty 也才兩個月...><|||)
也許是因為韓吉幫我打理了一切,所以這個陣痛期來得較晚了...
當時分班進 Level 4,自己都覺得有點不可置信,
明明聽力測驗都聽不懂,竟是自己三個測試類別中最高的,
帶著一點僥倖與興奮的心情加入了這個班級,
到這第三週,突然覺得有點吃力了~~~
對於 Writing 和 Reading 的課程,我還勉強可以應付,
拜台灣的教學所賜,基本的觀念、文法尚可,雖然時態還是亂七八糟,
但如果用中文教時態我都聽不懂了,
用英文教時態我怎麼可能聽得懂!?
最後還是發揮數學系的長才---歸納,
反正在怎麼樣的情況下是怎麼樣,當然還是有例外,但就說了,勉強可以應付得過去...
可是 listeening 真的就完全沒輒,
常常錄音帶一遍放過去,好,開始回答問題,
同學們似乎都回答得很盡興,我卻是一點參與感都沒有,
自己沒有參與感也就算了,分組討論時沒半點貢獻會覺得很對不起大家。
而且 listening 的課程、作業真的挺折磨我,
要聽一則 CNN 網路新聞,然後隔天告訴大家,你看了什麼?
我重播、重播,再重播,聽不懂就是聽不懂,
為什麼人家都聽得懂啊!
現場聽一則 CNN 新聞,然後回答裡面討論的主題、每個時間點發生的事件、每個人的論點?
主題我還勉強猜得到,畢竟新聞有畫面,可以輔助猜測,
可是精確的事件時間、地點、每個人的論點,我就完全沒個譜,
可是還是有同學振筆疾書,他們真的聽得出來...
這次的作業要訪談一位美國人,
然後將訪談內容錄音下來,反覆地聽之後,將他講的內容逐字寫下來;
另外還要兩位同學一組,進行主題演講,針對同一主題,提出正反論述。
說實在的,演講我是不怕,因為可以準備好後再說,
對於面對觀眾、眼神、手勢,這些我都有把握,
可是聽,我就真的完全不行,連要如何加強起都不知道...
班上有一半的同學是由 Level 3 升上來的舊生,
我感覺他們或許說的不是很好,但是聽似乎都不是問題,不會像我這樣滿腦子星星、問號。
當然,這裡的同學都很好,幾乎個個安慰我說,
這只是我的第一個月,不適應很正常的,過了就會好了...
而且還都跟我說,你的英文很好啊! 可我實在不知道,到底我的英文好在哪裡了?
如果我什麼都不做,真的也會過了就好嗎???
可是我到底該怎麼做???

直接讓韓吉養,你就可以繼續唸下去了......
不瞞您說,現在的我還真想耶~~~ 以前從不曾有過這樣的念頭, 他出差這麼多年,我也不曾想過要跟出去, 只覺得我也要把自己的生活過好就好, 還是該保留自己發展的空間... 但現在的我超想當一隻米蟲, 每天只要想著讀書就好, 不過我應該沒有這種命吧!!!>< 等下半年來臨,就要打回原形囉...
那就趁勢來個Gap Year吧! :P
it's a good idea!學長,and then,everything will be all alright.ha.
Oliver...要真的行就好了... 我現在終於可以約略感受你在紐西蘭不想回來的心情了~~~
海闊天空的環境+愜意的時光 這樣的生活很棒吧! 我也好想再過一回這樣的日子喔,呵 話說我跟小豬你不一樣耶 就日文而言,我是聽比較好一點 其他部份,尤其是說、寫都差很多 至於要怎麼聽比較好,我想千篇一律的答案,就是多聽囉~ 而且所謂的進步常常都是在不經意間才發現的 加油囉~
謝謝美羽的加油... 你怎麼這麼棒,是"聽"比較厲害!!! 我還以為外語的學習都會是"聽"比較難耶... 那天跟老師約談,我有向老師反映我的聽力差的問題, 老師問了我在台灣時常不常看電視、電影、聽音樂之類的, 我說,其實我不愛看電視,電影偶爾會看,音樂也比較少聽... 老師說,也許這就是問題所在, 我本身對於聽的興趣就較少,即使是中文的節目,我也少看, 而在中文,我也的確花比較多時間在寫跟讀, 也許就是個人的習慣造成了學習上的差異... 所以我現在努力在找一些經典美國電影來看,來學習... 也許可以達到你所說的多"聽"... 希望能有些效果囉...
小豬,算算時間離你po文又過了十幾天了,快回來囉,台灣也粉美。 你的痛苦也是我的痛苦,也相信是多數人學英文的痛苦,聽學習帶可能也可以聽出端倪,但是聽外國人聊天,老實說,常常聽不懂。他們用的字很多不是我們課本上學的,很多日常用品或用語,根本我們都用不著,所以基本上,是根本連字都沒背沒學過,聽三遍也沒用,這是我自已的經驗,常常回過頭得明瞭他們講的那個字是什麼意思,不然聽某啦。我看慾望城市英文版,常是鴨子聽雷,除了上述原因,還有是他們講話是用滑的,不是字正腔圓的一個字一個字來,所以,除非,每天接觸日積月纍,我覺得是無法短期或一蹴可幾的,不過,學習本來就沒撇步,恆心加毅力,很公平,人人如此,所以,加油囉,不管妳人在哪裡。~王小貓
謝謝小貓的經驗分享~ 我知道台灣很美唷!!! 常常每次離開台灣,更會感受台灣的美好, 只是可能因為在這邊不用工作,可以全心全意當一個學生, 感覺很充實,卻又很輕鬆,所以想賴著不走吧!!!呵呵~~~ 原來連小貓都還會常常聽不懂外國人聊天啊! 因為我聽韓吉形容的小貓英文超強的, 一堆冷門偏僻的單字都會背, 他曾經說過什麼壁虎、蜥蜴,這些類似的動物的單字你居然都會!!! 的確,字彙量真的是一個問題,有一堆單字我根本沒背過, 還有像你講的,他們的滑音,讓我一整個就是「聽櫳謀」... 我知道語言的學習絕對不是一蹴可幾, 但是實在擔心惰性極高的我,回台灣後又回到之前的生活型態, 那就非常可惜了! 所以我希望能利用這段時間,養成閱讀與聆聽的習慣, 回台灣後,一定要逼自己再這樣繼續下去!